Grosores de Lanas - Aran v/s Worsted

Quizás muchas veces has escuchado la palabra “fingering” o “DK” o “Worsted”, y no has sabido a qué se refieren. Estos términos se utilizan dentro de una clasificación que existe para identificar los distintos grosores de los hilados.
Conocer esta clasificación te va a ser muy útil a la hora elegir qué quieres tejer, cuando quieras buscar un patrón y cuando tengas que comprar lana.

En general, todos o la mayoría de los patrones que están bien escritos te indican qué grosor de lana debes usar para tejerlo. En Chile muchas veces no es fácil encontrar exactamente la misma lana que se utilizó para tejer ese determinado patrón, entonces esta clasificación te va a ser de mucha ayuda para poder encontrar algún hilado con un grosor equivalente. Si vas a hacer esto, te aconsejo que siempre te fijes en los metros por gramos (cuántos metros en 100grs, por ejemplo) trae la lana que se usó en ese determinado patrón y así poder elegir el hilado que más se le parezca. La idea es que hagas este ejercicio para que después no tengas problemas con las tallas o con la cantidad de lana que tienes que comprar o que necesitas para tejerlo.

Les hice una tabla traducida al español para que puedas guardar en tu celular, o imprimirla si quieres, y tenerla siempre a mano cuando la necesites :)

Aquí te dejo también algunos nombres que también se usan para identificar estos diferentes grosores:
0  LACE: Lace, Súper fino, Ultra fino, Light Fingering, Hilo para crochet
1  SÚPER FINE: Fingering, Fino, Sock, Baby
2  FINE: Fino, Sport, Light DK, Baby
3  LIGHT: DK, Light Worsted
4  MEDIUM: Worsted, Afghan, Aran
5  BULKY: Chunky, Craft, Rug, Bulky
6  SÚPER BULKY: Súper Bulky, Roving

Hoy les conté en las stories de mi Instagram el drama que tengo con el Bouquet Sweater que estoy tejiendo, que en resumen es que no me va a alcanzar la lana que compré.
En mi viaje al Vogue Knitting Live en NYC vi un stand que tenía este sweater precioso tejido con una combinación de colores que me mató (un fondo verde agua clarito con un colorwork fucsia… soñao! Jaja) y aunque a mi en general me gusta hacer mis propias combinaciones de colores, esta vez no me pude resistir y me compré las lanas. El tema aquí fue que las lanas que habían usado para tejer el sweater eran Worsted y ya sólo les quedaban unas Aran. En mi cabeza, worsted y aran eran prácticamente lo mismo, así que las compré sin fijarme en metros que traían (“casa de herrero, cuchillo de palo” dicen por ahí…)
Hace un par de semanas empecé a tejer el sweater y me fui dando cuenta de que la lana no me iba a alcanzar y empezó mi drama (aún no decido qué voy a hacer pero ustedes ya me dieron varias ideas por Instagram! Muchas gracias por eso).

La cosa es que obviamente me puse a investigar y encontré esta información que quiero compartir con ustedes para que ojalá no comentan el mismo error que yo: “Aran es una lana de grosor medio que puede estar hecha de cualquier fibra, desde lana hasta acrílico, y es un término que se utiliza más comúnmente en U.K. que en USA. Pero, si chequeas el Craft Yarn Council’s standard yarn weight system, basado en Texas (USA), verás que las lanas de grosor Aran se encuentran junto a las de grosor Worsted dentro de la categoría de lanas de grosor medio (mientras tanto, en los sitios web de las compañías laneras británicas, el grosor Aran se utiliza como una categoría en si en todos lados, pero Worsted no se utiliza comúnmente para referirse a lana de grosor medio, como si se utiliza en USA).

A veces verás patrones que mencionan ambos términos (Aran y Worsted) como equivalentes, y te dicen que puedes utilizar una lana de grosor Worsted/Aran. Pero aquí está la parte confusa: Aran y Worsted no son exactamente equivalentes, especialmente en USA donde Aran pesa un poco más que la lana Worsted. Algunos tejedores y crocheteros incluso se refieren a las lanas de grosor Aran como “heavy worsted”.” (https://www.mybluprint.com/article/aran-weight-yarn-is-a-genius-pick-for-your-knitting-and-crochet-projects )

Espero que esta información les sea útil y los ayude en la elección de sus lanas para sus proyectos :)

Si quieres aportar algo, hacer algún comentario o te gustó el post me encantaría escucharte en los comentario!

Un abrazo y feliz tejido

  • Coultybob dice...

    big fish casino http://onlinecasinouse.com/# cashman casino slots casino online slots play slots

    September 28, 2020
  • Jacqueline dice...

    Hola!!! Muchas gracias por toda la información muy clara y buena. Un besito.

    September 27, 2020
  • Paola dice...

    Gracias por la claridad en la explicación!. No tenía idea de nada de esto

    September 21, 2020
  • Pamela dice...

    Que fantástica esta info. que compartes. Yo estaba muy confundida y con esto quedé más clarita. Gracias por tu generosidad.

    August 23, 2020
  • Coca dice...

    Muchas gracias por compartir tus conocimientos, mil cariños

    August 09, 2020
  • Anita dice...

    Excelente información muchas gracias!
    🥰

    July 20, 2020
  • Mirna Araya dice...

    Muchas gracias, estaba loca buscando información para poder comprar lana y con esto me ayudaste un montón.

    July 08, 2020
  • Duby dice...

    Excelente información! Gracias :)

    June 26, 2020
  • Maribel dice...

    Te pasaste, super claro, gracias

    May 21, 2020
  • Jacqueline dice...

    Te pasaste muy clara y buenisima información.
    Muchas gracias.
    Mayo 18, 2020

    May 18, 2020
  • Vivi dice...

    Muchas gracias por la info!

    May 07, 2020

Deja un comentario